Le gouvernement américain a récemment annoncé que les restrictions sur les voyages non essentiels à la frontière terrestre canado-américaine seront prolongées au moins jusqu’au 21 octobre. L’ACS maintient le contact avec des représentants et des agences du gouvernement américain, appelant à rouvrir la frontière terrestre de façon sécuritaire pour les citoyens canadiens dès que possible. Il s’agit d’une de nos priorités, puisque plus de 70 % des snowbirds canadiens se rendent aux États-Unis avec leur véhicule canadien, et que nous reconnaissons l’importance et l’urgence de cette question. Nous informerons nos membres de tout développement dès que de nouvelles informations seront disponibles.
VOYAGER AUX ÉTATS-UNIS
Pour l’instant, les voyageurs canadiens qui veulent se rendre aux États-Unis à des fins non essentielles ne peuvent le faire que par voie aérienne.
Tous les passagers aériens qui arrivent aux É.-U. en provenance d’un autre pays doivent subir un test de dépistage de la COVID-19 au maximum 3 jours avant leur vol en partance pour les É.-U. et doivent présenter au transporteur aérien avant l’embarquement le résultat négatif ou un document prouvant qu’ils sont guéris de la COVID-19. Le résultat du test doit être sous forme de document écrit (papier ou électronique). Le document doit préciser :
- Le type de test (TAAN ou test antigénique).
- L’entité qui a produit le résultat (laboratoire, établissement de santé, service de télésanté).
- La date de prélèvement de l’échantillon. Un résultat de test négatif doit préciser que l’échantillon a été prélevé dans les 3 jours précédant le vol. Un résultat de test positif servant à prouver la guérison de la COVID-19 doit préciser que l’échantillon a été prélevé dans les 3 mois précédant le vol.
- Les coordonnées de la personne (nom au complet et au moins un autre élément identificateur comme la date de naissance ou le numéro de passeport).
- Le résultat du test.
À leur arrivée aux É.-U., les CDC recommandent ce qui suit aux voyageurs pleinement vaccinés :
- Subir un test antigénique de 3 à 5 jours après leur arrivée.
- Faire une autosurveillance des symptômes de COVID-19, et s’isoler et subir un test s’ils développent des symptômes.
- Suivre toutes les recommandations de l’État et de la localité après leur arrivée.
Les CDC recommandent ce qui suit aux voyageurs non vaccinés ou partiellement vaccinés :
- Subir un test antigénique de 3 à 5 jours après leur arrivée ET rester chez eux et se mettre en quarantaine pendant 7 jours complets après leur arrivée.
- Même si le résultat du test est négatif, se mettre en quarantaine pendant 7 jours complets après leur arrivée.
- Si le résultat du test est positif, s’isoler afin de ne pas transmettre le virus à autrui.
- S’ils ne subissent pas de test, rester chez eux et se mettre en quarantaine pendant 10 jours complets après leur arrivée.
- Qu’ils se fassent tester ou non, éviter de côtoyer des gens qui sont à risque de maladie grave pendant 14 jours.
- Faire une autosurveillance des symptômes de COVID-19, et s’isoler et subir un test s’ils développent des symptômes.
- Suivre toutes les recommandations de l’État et de la localité.
RETOUR AU CANADA
1. Subir un test avant l’arrivée
Tous les voyageurs âgés de 5 ans et plus, peu importe leur citoyenneté ou leur statut vaccinal, doivent fournir un résultat à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 (p. ex. PCR, RT-PCR) pour entrer au Canada. Les tests moléculaires de détection des antigènes ne sont pas acceptés.
Si vous entrez au Canada par avion, vous devez passer un test moléculaire de dépistage dans les 72 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol vers le Canada. Les compagnies aériennes refuseront l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat de test moléculaire valide.
Si vous voyagez en voiture ou entrez par voie maritime, vous devez subir un test moléculaire dans les 72 heures précédant votre entrée prévue au Canada.
Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat d’un test acceptable (sous forme papier ou électronique) qui doit comprendre les éléments suivants :
- Nom et date de naissance du voyageur
- Nom et adresse du laboratoire, de la clinique ou de l’établissement qui a effectué le test
- Date à laquelle le test a été effectué
- Type de test utilisé
- Résultat du test
2. Préparer un plan de quarantaine adéquat
Vous devez être prêt à vous placer en quarantaine pour 14 jours, même si vous êtes entièrement vacciné, si vous
- avez des symptômes;
- ne répondez pas aux exigences d’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés.
Un plan de quarantaine acceptable, qui comprend l’endroit où vous effectuerez votre quarantaine, doit être consigné dans ArriveCAN au cas où vous ne seriez pas admissible à l’exemption. On vous demandera peut-être d’expliquer votre plan de quarantaine à la frontière.
Les voyageurs non vaccinés ou partiellement vaccinés doivent faire une quarantaine de 14 jours à leur arrivée au Canada.
3. Téléverser une preuve de vaccination dans ArriveCAN
Vous devez utiliser ArriveCAN dans les 72 heures avant votre voyage pour consigner votre statut vaccinal, votre preuve de vaccination, votre quarantaine et vos renseignements de voyage.
Si vous ne fournissez pas les informations requises dans ArriveCAN avant d’arriver à la frontière, vous ne serez pas pris en compte pour l’exemption, même si vous remplissez toutes les autres conditions.
La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter une copie numérique ou papier de votre ou vos preuves de vaccination.
4. Subir un test à l’arrivée
Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés, il se peut que vous soyez exempté de subir un test à votre arrivée. Toutefois, vous pourriez être sélectionné pour un test d’arrivée aléatoire obligatoire.
Si vous avez été sélectionné pour un test aléatoire :
- Vous devez obligatoirement vous soumettre au test d’arrivée selon les directives en vigueur le jour de votre entrée au Canada.
- Vous pouvez recevoir une trousse d’examen à domicile que vous devez remplir dans les 24 heures suivant votre entrée au Canada.
- Vous n’êtes pas tenu d’attendre les résultats; vous pouvez vous rendre à votre destination finale, y compris prendre des vols de correspondance.
- Vous n’êtes pas tenu de payer des frais pour le test à l’arrivée.
Les voyageurs non vaccinés ou partiellement vaccinés devront soit subir un test à leur arrivée à la frontière, ou recevoir une trousse de test à domicile. Ils recevront aussi une trousse à utiliser le huitième jour de leur quarantaine obligatoire.
Étant donné le contexte instable de la pandémie de COVID-19, ces exigences pourraient changer. Nous recommandons aux membres de visiter le https://voyage.gc.ca/voyage-covid avant leur retour au Canada.
