Cher jaseur, J’ai lu un article sur Internet publié par le journal The Star, qui donnait des renseignements dont je n’avais pas connaissance et je me demandais si vous pourriez apporter des précisions à leur sujet. Nous savons que nous pouvons rester aux États­Unis jusqu’à 182 jours par année. Ce que je ne savais pas, […]

Cher jaseur, Si nous ne nous trompons pas, les résidants de l’Ontario peuvent rester aux États­Unis jusqu’à 182 jours par année. S’agit­il d’une année civile (de janvier à décembre)? Dans le cas contraire, comment la durée du séjour aux États­Unis est­elle calculée? Beth Duffield Point Edward, Ontario Réponse: R. : Pour préciser les choses, un […]

Cher jaseur, Nous venons d’entrer aux États-Unis par le pont de la Paix, à Buffalo. Nous possédons une maison mobile en Floride, dans laquelle nous allons vivre pendant cinq mois. Nous avions tous les documents à portée de main, prêts pour le passage de la frontière, comme nous le faisons depuis 15 ans. Le garde-frontière […]

Cher jaseur, Le site Web officiel du gouvernement des États-Unis help.cbp.gov/app/answers indique que les vacanciers canadiens sont uniquement tenus de présenter un passeport valide, conformément à la loi américaine. Certes, ils précisent que certains agents pourraient demander d’autres documents. Imaginez ma déception de lire dans votre Guide des voyageurs ainsi que dans les réponses de […]

Dear Bird Talk, This topic may have been covered before…sorry. During a recent U.S. border-crossing interview, we were asked to provide documentation showing closer ties to Canada. We didn’t have anything other than our ID; the guard reluctantly let us cross, but cautioned us « that the burden of proof is on the traveller. » Has anyone […]

Cher jaseur, Je n’ai pu m’empêcher de sourire en voyant le dessin humoristique à la page 53. Nous traversons la frontière au moins deux fois par année avec nos chiens, mais les gardes-frontières ou les douaniers n’ont jamais posé une question semblable à celle de ce dessin. S’ils l’avaient fait, voici ma réponse : « […]

Cher jaseur, Je trouve la chronique « Le jaseur » agréable et utile. J’ai pensé que vous aimeriez savoir ce que notre garde-frontière à Sarnia (Ontario) nous a dit en septembre dernier quand nous sommes entrés au Michigan pour aller camper une semaine avec des amis. Il nous a demandé si nous avions des fruits, […]

Cher jaseur, Si je comprends bien, je vais aux États-Unis en octobre, je déclare que j’y séjournerai pendant six mois et je reviens chez moi une semaine à Noël, cette période est considérée comme faisant partie de mon séjour aux États-Unis. Alors, qu’en est-il si je me rends aux États-Unis en octobre, que je déclare […]

Cher jaseur, Si nous rentrons chez nous, en Alberta, pour deux ou trois semaines, pouvons-nous les déduire du nombre de jours qu’il nous est permis de séjourner aux États-Unis? Des gens nous disent qu’aucune période de moins de 30 jours n’est acceptée. Susan W. St. Albert, AB Réponse: Éd. : Nous avons été avisés, par […]

Cher jaseur, Lorsqu’on traverse la frontière des États-Unis vers le Canada, sachant que chaque personne a droit à 40 onces d’alcool, comment calcule-t-on les boissons prémélangées contenant de l’alcool et du jus de fruit ou autre produit? Pat G. Yarmouth, NE Réponse: Éd. : Il n’y a pas de différence : 40 onces demeurent 40 […]