Le Canada et les États-Unis ont récemment convenu de prolonger jusqu’au 21 octobre 2020 les mesures de restriction à la frontière terrestre pour tout voyage non essentiel. Les voyages aux fins de tourisme ne seront donc permis à aucun poste frontalier terrestre au moins jusqu’au 21 octobre 2020, mais nous craignons que la fermeture se prolonge jusqu’en 2021. Le gouvernement du Canada évaluera au cas par cas certaines demandes de voyage pour des motifs humanitaires; quant au gouvernement américain, il refuse toute demande pour l’instant. L’ACS maintient une communication constante avec les autorités et les agences des services frontaliers des deux pays pour veiller à ce que ses membres soient entendus en ces temps difficiles.
Si les voyages terrestres vers les États-Unis sont toujours interdits, les citoyens canadiens peuvent encore s’y rendre par avion. Si vous prenez l’avion pour les États-Unis, l’ACS vous recommande de contacter votre ligne aérienne avant le départ pour vérifier ses politiques, car celles-ci changent souvent.
Comme nous l’avons déjà mentionné dernièrement, Medipac, le partenaire d’assurance voyage de l’Association canadienne des « snowbirds », offre une assurance voyage médicale avec couverture de la COVID-19. Si vous êtes assuré auprès d’une autre compagnie, il est essentiel d’examiner votre police de près pour vérifier que vous êtes bien couvert pour la COVID-19.
Une fois à votre destination, il est important de garder à l’esprit que chaque État a ses propres règles concernant la mise en quarantaine des voyageurs internationaux. À l’heure actuelle, les États les plus populaires chez les snowbirds canadiens — l’Arizona, la Californie et la Floride — n’imposent pas de quarantaine aux voyageurs internationaux. Les lignes directrices des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) stipulent [traduction] :
- Gardez une distance d’au moins 6 pieds (la longueur d’environ 2 bras) avec les gens qui ne font pas partie de votre entourage immédiat. Il est important d’agir ainsi partout, à l’intérieur comme à l’extérieur.
- Portez un masque qui vous couvre le nez et la bouche lorsque vous n’êtes pas chez vous.
- Lavez-vous souvent les mains ou utilisez un désinfectant pour les mains.
- Surveillez votre état de santé et tout symptôme de COVID-19. Prenez votre température si vous vous sentez malade.
Par ailleurs, les CDC recommandent aux voyageurs aériens et en provenance du Canada de prendre des précautions supplémentaires pour protéger autrui dans les 14 jours suivant votre arrivée :
- Restez chez vous autant que possible.
- Évitez de côtoyer toute personne susceptible d’être gravement malade si elle contracte la COVID-19.
- Songez à vous faire tester pour la COVID-19.
Pour connaître les politiques de quarantaine d’un autre État, informez-vous auprès des autorités sanitaires de l’État en question, dont vous trouverez les coordonnées à l’adresse https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/healthdepartments.html. Ces règles sont susceptibles de changer; l’ACS vous tiendra au fait des nouveaux développements.
À votre retour au Canada, vous devez vous mettre en quarantaine pendant 14 jours, fournir vos coordonnées et surveiller tout symptôme.
- Assurez-vous d’avoir un lieu de quarantaine approprié qui dispose des produits de première nécessité.
- Rendez-vous directement à votre lieu de quarantaine sans tarder et restez-y pendant 14 jours à compter de la date de votre arrivée au Canada.
- Vous devez porter un masque non médical ou un couvre-visage approprié pendant le trajet.
- Pratiquez l’éloignement physique en tout temps.
- Utilisez un moyen de transport privé comme un véhicule privé pour vous rendre à votre lieu de quarantaine, dans la mesure du possible.
- Évitez les contacts avec les autres pendant le trajet :
- Restez dans le véhicule autant que possible;
- Payez à la pompe si vous avez besoin d’essence;
- Allez à un service au volant si vous avez besoin de nourriture;
- Mettez votre masque et soyez conscient de l’éloignement physique et des bonnes pratiques d’hygiène si vous devez arrêter dans une halte routière.
Prenez note que certaines provinces et certains territoires ont des restrictions de voyage supplémentaires. Pour en savoir plus, consultez les sites Web des provinces et territoires. Vous trouverez des informations détaillées pour les voyageurs qui rentrent au Canada, ainsi que les coordonnées des diverses autorités sanitaires, à l’adresse https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affections/2019-nouveau-coronavirus-fiche-information.html.
L’ACS continue de travailler de pair avec les autorités des deux côtés de la frontière et informera ses membres de tout changement sans délai.
