Le gouvernement du Canada vient de mettre à jour ses directives à l’intention des voyageurs canadiens qui rentrent au pays : un décret d’urgence en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine s’applique en effet à tous les voyageurs entrant au Canada afin de ralentir l’introduction et la propagation de la COVID‑19 au Canada.
Voyageurs SANS symptômes : Mise en quarantaine obligatoire
Si vous êtes récemment revenu au Canada et que vous n’avez aucun symptôme, vous devez vous mettre en QUARANTAINE (vous auto‑isoler). Il s’agit d’une exigence obligatoire. Vous risquez de développer des symptômes et d’infecter d’autres personnes.
Cela signifie que vous DEVEZ effectuer ce qui suit :
- Rendez-vous directement et sans tarder à l’endroit de votre mise en quarantaine et restez-y pendant 14 jours
- n’allez pas à l’école, au travail ou dans d’autres lieux publics ou milieux communautaires
- surveillez votre santé pour détecter les symptômes de la COVID-19
- prenez des dispositions pour que quelqu’un s’occupe de vos articles essentiels, comme vos provisions et vos médicaments, à votre place
- n’accueillez pas de visiteurs
- si vous sortez prendre l’air, demeurez dans un endroit privé comme votre cour arrière ou sur votre balcon
- maintenez une distance d’au moins deux longueurs de bras (environ deux mètres) entre vous et les autres personnes
Vous pouvez prendre le transport en commun pour vous rendre à l’endroit où vous vous isolerez après votre arrivée au Canada, mais vous ne devez pas faire d’arrêt en route vers chez vous et vous devez garder une distance physique entre vous et les autres (éloignement social) en tout temps.
Le défaut de vous conformer aux instructions reçues à votre arrivée au Canada peut entraîner une amende pouvant aller jusqu’à 750 000 $ ou jusqu’à six mois de peine d’emprisonnement.
Si des symptômes apparaissent au cours des 14 jours qui suivent, vous devez :
- vous isoler des autres;
- appeler immédiatement un professionnel de la santé ou l’autorité de santé publique pertinente et faire ce qui suit :
- décrire vos symptômes et vos antécédents de voyage;
- suivre les instructions à la lettre.
Vous pouvez aller faire une promenade dans les cas suivants :
- vous n’avez pas reçu de diagnostic de la COVID-19;
- vous ne présentez pas de symptômes de la COVID-19;
- vous n’avez pas voyagé à l’extérieur du Canada au cours des 14 derniers jours.
Voyageurs AYANT des symptômes : Isolement obligatoire
Si vous êtes récemment revenu au Canada et que vous avez des symptômes, vous devez vous ISOLER. Il s’agit d’une exigence obligatoire. Au besoin, une attention médicale immédiate vous sera fournie à votre arrivée au Canada.
L’isolement obligatoire signifie que vous DEVEZ effectuer ce qui suit :
- rendez-vous directement et sans tarder à l’endroit où vous vous isolerez et restez-y pendant 14 jours
- pour vous rendre à l’endroit où vous vous isolerez, utilisez seulement un moyen de transport privé, comme votre véhicule personnel
- veuillez demeurer à l’INTÉRIEUR de votre maison
- ne sortez pas de votre lieu d’isolement sauf pour demander une attention médicale
- n’allez pas à l’école, au travail ou dans d’autres lieux publics et n’utilisez pas les transports publics comme l’autobus et le taxi
- restez dans une chambre séparée et n’utilisez pas la même salle de bain que les autres membres de votre famille, si possible
- n’accueillez pas de visiteurs et limitez les contacts avec d’autres personnes, y compris les enfants, à l’endroit où vous vous isolez
- ne vous isolez pas dans un endroit où vous aurez des contacts avec des personnes vulnérables comme des personnes âgées et des personnes ayant un problème de santé sous-jacent
- si vos symptômes s’aggravent, appelez immédiatement votre médecin ou l’autorité en matière de santé publique et suivez leurs instructions
Si vous avez des symptômes, mais que vous n’avez pas d’endroit où vous isoler, vous devrez vous isoler pendant 14 jours dans une installation désignée par l’administratrice en chef de la santé publique du Canada.
Le défaut de vous conformer aux instructions reçues à votre arrivée au Canada peut entraîner une amende pouvant aller jusqu’à 750 000 $ ou jusqu’à une peine d’emprisonnement de six mois.
L’ACS encourage ses membres à consulter les renseignements fournis ici par le gouvernement du Canada. Nous vous tiendrons au fait de l’évolution de la situation.
