Comme nous l’avons confirmé dans notre dernier avis aux membres, le département de la Sécurité intérieure des É.-U. annonçait dernièrement que les voyageurs étrangers qui sont entièrement vaccinés contre la COVID-19 et ont la documentation adéquate pourront entrer aux États-Unis par un poste frontalier terrestre ou maritime à compter du 8 novembre 2021. Ce dénouement signale un relâchement des restrictions adoptées de longue date pour les voyages non essentiels et reflète les recommandations de la Santé publique.
L’agence des douanes américaines vient de publier un complément d’information touchant la réouverture de la frontière terrestre aux voyages non essentiels.
À compter du 8 novembre, à leur arrivée à un poste frontalier terrestre ou maritime, les voyageurs étrangers devraient être prêts à (1) présenter une preuve de vaccination contre la COVID-19, comme décrit sur le site Web des Centers for Disease Control (CDC), et (2) attester verbalement des raisons de leur voyage et de leur statut vaccinal COVID-19 lors de l’inspection à la frontière. L’agence des douanes américaines acceptera les versions numérique et papier du reçu de vaccination provincial ou territorial.
Les critères suivants des CDC détermineront si un voyageur étranger est adéquatement vacciné :
- Une première dose de vaccin accepté contre la COVID-19 reçue depuis au moins 2 semaines (14 jours);
- Une seconde dose de vaccin accepté contre la COVID-19 reçue depuis au moins 2 semaines (14 jours); ou
- Une combinaison de deux doses de différents vaccins acceptés contre la COVID-19 reçus depuis au moins 2 semaines et administrés dans un intervalle d’au moins 17 jours.
Les vaccins acceptés sont les suivants : Janssen/J&J, Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm, Sinovac, et Covaxin.
Nous avons reçu confirmation que les voyageurs adéquatement vaccinés qui entrent aux États-Unis par un poste frontalier terrestre ne seront pas tenus de présenter un résultat de test négatif à la COVID-19. Les voyageurs qui arrivent aux États-Unis par voie aérienne sont encore tenus de présenter un résultat de test négatif à la COVID-19. Vous trouverez des informations détaillées sur ces exigences sur le site Web https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html.
Tous les voyageurs qui n’ont le statut ni de citoyen ni d’immigrant aux États-Unis et qui arrivent par voie aérienne sont tenus de présenter une preuve de vaccination adéquate contre la COVID-19. Tous les passagers aériens devront aussi fournir à leur transporteur leurs coordonnées avant leur vol à destination des États-Unis. Cette exigence renforce le processus déjà en place pour identifier et contacter rapidement les personnes se trouvant aux États-Unis qui pourraient avoir été exposées à une maladie transmissible, comme la COVID-19.
Avec la reprise des déplacements, une hausse des volumes et des temps d’attente est à prévoir. Les voyageurs devraient donc s’attendre à ce que le passage de la frontière américaine prenne plus de temps qu’à l’habitude et en tenir compte dans leurs préparatifs. Vous trouverez des estimations des temps d’attente aux frontières sur le site Web https://bwt.cbp.gov.
Les CDC recommandent aux voyageurs de subir un test de charge virale dans les trois à cinq jours suivant leur arrivée aux États-Unis. Vous trouverez une liste d’établissements offrant des tests de dépistage de la COVID-19 sur le site Web https://www.hhs.gov/coronavirus/community-based-testing-sites/index.html.
L’ACS fait activement pression auprès du gouvernement du Canada pour qu’il cesse d’exiger un test de dépistage avant l’arrivée pour les voyageurs adéquatement vaccinés qui rentrent au Canada. Pour l’heure, tant les voyageurs non vaccinés que ceux qui sont adéquatement vaccinés doivent fournir, à leur arrivée au Canada, un résultat négatif de test moléculaire à la COVID-19 effectué dans les 72 heures de leur vol de départ ou de leur arrivée à la frontière s’ils se présentent à un poste frontalier terrestre.
Au mois de mai, le Comité consultatif d’experts en matière de tests et de dépistage de la COVID-19 recommandait au gouvernement fédéral d’éliminer l’exigence de test avant l’arrivée pour les voyageurs adéquatement vaccinés, puisque ceux-ci posent un risque moindre d’importation et de transmission du virus. Nous croyons que le gouvernement du Canada devrait immédiatement entériner cette recommandation formulée par son propre comité consultatif.
Vous trouverez une liste complète des exigences actuelles concernant le retour au Canada sur le site Web voyage.gc.ca/voyage-covid. Ces exigences pourraient changer et nous recommandons aux membres de vérifier ce site Web avant leur retour au Canada.
