Le gouvernement du Canada a récemment fait le point sur les mesures supplémentaires mises en œuvre ou imminentes visant à réduire la propagation de la COVID-19 et de ses variants au Canada. Voici des informations sur les exigences pour les voyageurs arrivant par voie aérienne et terrestre.
RETOUR AU CANADA PAR VOIE AÉRIENNE
ArriveCAN
Les Canadiens et tous les autres voyageurs doivent utiliser ArriveCAN s’ils voyagent par avion à destination du Canada pour fournir leurs coordonnées et leurs renseignements de voyage, leur plan de quarantaine et une auto-évaluation de leurs symptômes de COVID-19. Vous pouvez télécharger l’application ArriveCAN sur votre téléphone intelligent par le biais de l’App Store ou de Google Play.
Si vous ne voyagez pas avec un téléphone intelligent, transmettez vos renseignements en créant un compte et en ouvrant une session en ligne au https://arrivecan.cbsa-asfc.cloud-nuage.canada.ca/bienvenue. Imprimez votre reçu ou faites une saisie d’écran et ayez cette preuve en main lorsque vous voyagez.
Test de dépistage de la COVID-19 et quarantaine
Tous les passagers aériens âgés de 5 ans et plus qui arrivent au Canada doivent aussi fournir la preuve d’un résultat négatif au test moléculaire de la COVID-19 (ex. PCR, RT-PCR. NAT, LAMP, etc.). Prenez note que les tests antigéniques ne sont pas acceptés. Le test moléculaire doit être effectué dans les 72 heures précédant votre arrivée au Canada ou l’heure prévue de votre vol.
Vous trouverez sur la page Web suivante le répertoire, par État, des centres de dépistage de la COVID-19 aux États-Unis : https://www.hhs.gov/coronavirus/testing/index.html.
Les personnes qui ont précédemment été infectées par la COVID-19 et qui sont rétablies peuvent continuer à recevoir un résultat positif à un test de dépistage longtemps après leur rétablissement, sans pour autant être contagieuses. Les voyageurs ayant déjà obtenu un résultat de dépistage de la COVID-19 positif doivent fournir la preuve d’un résultat positif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 subi entre 14 et 90 jours avant leur arrivée au Canada ou l’heure de départ du vol.
Vous devez présenter un résultat négatif d’un test en laboratoire (sous forme papier ou électronique) qui doit comprendre les éléments suivants :
- Nom et date de naissance du voyageur
- Nom et adresse du laboratoire, de la clinique ou de l’établissement qui a effectué le test
- Date à laquelle le test a été effectué
- Méthode de test utilisée (PCR ou LAMP)
- Résultat du test
À compter du 21 février 2021 à 23 h 59 (HE), vous devrez subir un test à votre arrivée au Canada, avant de quitter l’aéroport. Vous recevrez également des directives sur la façon d’obtenir un autre test vers la fin de votre période de quarantaine.
Après le test à l’arrivée, vous devrez vous rendre à l’hôtel que vous avez réservé pour trois nuits afin d’attendre le résultat du test. Les réservations de séjour sont gérées par American Express Global Business Travel et doivent être faites par téléphone. Pour réserver votre séjour obligatoire à l’hôtel, veuillez composer le 1-800-294-8253.
Vous trouverez ici une liste des hôtels autorisés par le gouvernement : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/derniers-conseils-sante-voyageurs/sejour-hotel-obligatoire-voyageurs-avion/liste-hotels-autorises-gouvernement-reservation.html.
Les voyageurs recevront par courriel une confirmation de leur séjour dans les quatre heures suivant la réservation. Le coût du séjour peut varier d’un hôtel à l’autre.
Les voyageurs doivent présenter une preuve de réservation d’hôtel prépayée à l’aide de l’application ArriveCAN.
Si vous avez reçu un résultat de test négatif à votre arrivée, vous pourrez vous rendre à votre lieu de quarantaine pour effectuer le reste de votre quarantaine obligatoire de 14 jours. Vous devez avoir un plan de quarantaine adéquat. Si vous devez vous rendre à votre destination finale et lieu de quarantaine à bord d’un vol intérieur, vous pourrez le faire après avoir reçu un résultat de test négatif à la COVID-19.
Si vous avez reçu un résultat de test positif, vous devrez rester dans votre chambre d’hôtel. Un représentant de l’Agence de la santé publique du Canada vous contactera pour vous donner des directives. Vous devrez vous isoler pendant 14 jours à partir du moment où l’échantillon a été prélevé, soit dans un établissement de quarantaine désigné par le gouvernement fédéral ou dans un autre lieu adéquat.
Les voyageurs devront aussi se soumettre à un autre test moléculaire de dépistage de la COVID-19 plus tard pendant leur période de quarantaine de 14 jours. Les voyageurs recevront une trousse de dépistage de la COVID-19 ainsi que des directives avant de quitter l’aéroport. Vous devrez rester dans votre lieu de quarantaine jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif.
Si vous recevez un résultat positif à ce test, vous devrez vous isoler pour une période additionnelle de 14 jours qui commencera le jour où le test a été effectué. En cas de résultat positif, veuillez communiquer avec les autorités locales de santé publique et suivre leurs directives.
RETOUR AU CANADA PAR VOIE TERRESTRE
ArriveCAN
Si vous arrivez au Canada par voie terrestre ou maritime, bien que vous ne soyez pas obligé, vous êtes fortement encouragé à soumettre vos renseignements de voyage au moyen de l’application ArriveCAN.
Test de dépistage de la COVID-19 et quarantaine
Depuis le 15 février 2021, tous les voyageurs arrivant au Canada par voie terrestre doivent présenter au poste frontalier une preuve de l’obtention d’un résultat négatif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 effectué aux États-Unis dans les 72 heures avant leur arrivée.
Vous trouverez sur la page Web suivante le répertoire, par État, des centres de dépistage de la COVID-19 aux États-Unis : https://www.hhs.gov/coronavirus/testing/index.html.
De plus, à compter du 21 février 2021 à 23 h 59 (HE), les voyageurs entrant au Canada à un poste frontalier terrestre devront subir un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée et vers la fin de leur période de quarantaine de 14 jours. Vous devrez rester dans votre lieu de quarantaine jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif.
Si vous recevez un résultat positif à ce test, vous devrez vous isoler pour une période additionnelle de 14 jours qui commencera le jour où le test a été effectué. En cas de résultat positif, veuillez communiquer avec les autorités locales de santé publique et suivre leurs directives.
Pour l’instant, les voyageurs terrestres ne sont pas tenus de se placer en quarantaine dans un hôtel désigné. Les voyageurs asymptomatiques qui ont un plan de quarantaine adéquat peuvent se rendre à leur lieu de quarantaine et y rester pendant 14 jours (à moins qu’ils participent au programme pilote de quarantaine réduite de l’Alberta). Vous trouverez d’autres informations sur les exigences de quarantaine au https://voyage.gc.ca/voyage-covid/voyage-restrictions/isolement.
Vous devez déclarer votre arrivée à vote lieu de quarantaine dans les 48 heures suivant votre arrivée au Canada au moyen de l’application ArriveCAN ou en appelant au 1-833-641-0343.
L’ACS informera davantage ses membres dès que de nouveaux renseignements seront disponibles.
